Gilmorova děvčata na Blog.cz

Tohle jsou moc pěkný scany, no nebo fotečky, to je jedno...určitě se koukněte :P

Tady je článek o Lauren, který byl v australském časopise..., no bohužel v austrálii se mluví anglicky (to je ale novinka, co? :D ), takže si to musíte nějak přelouskat sami...upřímnou soustrast němčinářům :))

No a ještě, aby se to dalo přečíst, musela jsem to sem dát v trochu větším provedení ... :))

Takže, na bločku napsaném dole :)) jsem se dozvěděla supr novinku! Televize nova prý oznámila, že příští rok budou dávat Gilmorova děvčata...(to ale není žádná novinka... :)) Ta supr zpráva je, že se začne od první řady a skončí až u sedmé! Takže vy, kteří marně sháníte gilmorky na dívku nebo jinde (stejně jako já :D ), máte teď možnost si to konečně nahrát!

Sláva gilmorkám!!! :-)))

Zdroj:http://gg-girlsgilmore.blog.cz

Jedním z témat při páteční večeři je Richardův a Jasonův výlet s klienty do Atlantic City. Emily tuto akci pro její nevkus zcela odsuzuje, stejně jako Jasona Stilese. Lorelai se zmíní o Roryiných příspěvcích pro Yaleský deník a prarodiče její články velmi vychválí. Prozatím píše jen zkušebně a teprve na základě těchto článků se rozhodne, jestli jí dají místo redaktorky.

Paris si v redakci novin Rory stěžuje, proč musejí psát tyto zkušební články, když jsou přece dobrými redaktorkami. Rory jí vysvětlí, že je to tradice a dál hledá ve výtisku novin svůj článek. Nenajde ho, a tak se obrátí na šéfredaktora Doyla. Ten jí potvrdí, že ho opravdu neotiskli, protože byl nudně napsaný.

Rory jde s mámou a Lane po Stars Hollow, probírají neotisknutý článek, a Rory sama přiznává, že to asi opravdu nebylo její nejlepší dílo. Rory a Lane si jdou po svých a Lorelai dorazí k Sookie na poradu. Sookie je i s malým Daveym uvnitř, jen Michel sedí nabručeně venku na verandě. Sookie ho nechce pustit dál, protože se bojí, že by mohl dítě nakazit. Lorelai začne poradu tím, že jim sdělí, že jejich hotel U vážky je už vystěhován a rozebrán. Do místnosti vejde porodní bába Bruce, která teď Sookie pomáhá s dětskou stravou, a sjede Lorelai, že na Daveyho žvatlala, což se nesmí, protože mu může zpomalit osvojení řečových dovedností. Na Michela začne útočit zelený hmyz a Sookie jde kojit.

Rory si dala při psaní nového článku záležet a teď ho předkládá Doylovi. Ten si ho přečte a vyškrtá většinu jeho obsahu. I tak ji ale pochválí, že už se zlepšuje. Rory to namíchne a Doyle odmítne, že by v tom bylo něco osobního, prostě to jen není dobré. Ještě než Rory odejde, jí Doyle poradí, ať píše, co si myslí.

Rory má napsat článek o baletu a na představení s sebou vezme také mámu. Spekuluje, že se možná pro univerzitní novinařinu nehodí, že možná vrcholu dosáhla na střední škole, což Lorelai samozřejmě popře. Balet začne a od první figury je jasné, jak otřesné to bude. Po jeho skončení jsou Gilmorova děvčata v tomto názoru jen utvrzena. Lorelai chce vědět, co o tomto hrozném představení napíše a Rory držící se Doylovy rady odvětí, že asi to, co si myslí.

Za nějaký čas předá Doylovi svůj hotový článek a ten ho s pochvalou přijme. Rory je nadšená a článek jde do tisku.

Paní Kimová vyprovodí svého zákazníka z obchodu a pak předá Lane krabici s darem pro Davea a chce, aby mu ho hned poslala do Kalifornie. Lane z krabice vytáhne džbán a je nemile překvapena.

Lorelai jde s Michelem po ulici a ten jí povídá, že si vzal radu Bruce ohledně žvatlání k srdci a obvolal své přátele a příbuzné, kteří mají děti, aby s nimi hned přestali mluvit. Lorelai si ho dobírá a začne na něj mluvit žvatlajštinou. U bistra se rozdělí a Lorelai se jde dovnitř najíst. Luke nikde, ale ke svému překvapení tam narazí na Nicole. Po troše konverzace se vymluví, že vlastně ani nemá hlad a vytratí se pryč.

Lane volá Rory na kolej a stěžuje si jí, že se právě dost ošklivě pohádala s Davem, a to všechno jen kvůli své matce. Pak Rory líčí, jak jí máma uložila, aby zabalila a poslala Davovi věc, o které jí - když byla malá - vyprávěla, že se v rodině Kimů dědí z generace na generaci a že ho ona osobně věnuje chlapci, kterého si Lane později vezme - svatební džbán. Teď je z toho v šoku i Rory. Důvod, proč se Lane s Davem pohádala, je ten, že mu džbán sice neposlala, ale informovala ho o záměrech své matky. On něco takového odmítl, koneckonců právě začal studovat na vysoké, a ještě se naštval. Lane neví, co má dělat, protože paní Kimová určitě čeká, že jí Dave zavolá nebo napíše, aby poděkoval své budoucí tchýni. Bude si s ním muset ještě promluvit. Rory došla při tomto telefonování až přede dveře vedoucí do té části koleje, kde s ostatními třemi holkami bydlí, a nemůže si nevšimnout, že je na nich zvenku nesmývatelně napsáno "Zhyň, blbče". Rory ukončí hovor a Paris ji vezme dovnitř. Tam zasedá rada a Paris se ujme jejího vedení. Chce, aby sestavily seznam lidí, ze kterých si udělaly nepřátele. Tuší, že je terčem nejspíše ona a už má svých pět žhavých kandidátů na papíře. Janet má také jednoho, Tanna nikoho a u Rory Paris považuje za absurdní, že by si někoho znepřátelila.

Už je po setmění, když Lorelai znovu přijde do bistra. Luke opět obsluhuje a Lorelai je zvědavá, co tu Nicole dělala, když se přece rozvádějí. A tak ji Luke informuje, že rozvod odložili a teď spolu zase chodí. Lorelai to není zrovna po chuti, je naštvaná, že jí o tom neřekl dřív, ale odmítne nařčení, že by Nicole neměla ráda. Opět nic nesní, urazí Lukovi jeho nové hrnky na kávu a odejde pryč.

Rory zašla na večeři do jídelny a několik studentů jí doporučuje, aby se co nejrychleji ztratila. Rory nechápe, o co jde a posadí se s jídlem ke stolu. Za okamžik se k ní už přiřítí Sandra, balerína z baletu, na který Rory napsala tak nelichotivou recenzi a o ní konkrétně to, že má "půvab ožralého přístavního dělníka" a ještě ji srovnala s hrochem. Sandra jí zopakuje, že je blb, jak už jí napsala na dveře, a vyjádří se, že její recenze byla zlá, sprostá a malicherná. Rory se hájí, že v tom nebylo nic osobního, jen služební povinnost, ale Sandra si myslí, že se pokusila zničit jak ji, tak i celou skupinu. Ještě jednou řekne, že si o ní myslí, že je blbec a pak opustí jídelnu.

Lorelai přijde k rodičům na večeři a Emily si jí stěžuje, že nemůže Richarda odtrhnout od počítače. Jason mu pomohl připojit laptop bezdrátově na internet a teď si hrají. Vyjdou z pracovny a Richard zkouší dosah počítače. Vyjde kvůli tomu i ven. Emily označí jeho počínání za směšné a raději jde zkontrolovat večeři. Jason mluví s Lorelai o samotě a vyptává se jí na hotel a také na to, jestli od něj dostala květiny. Stále se ji ještě snaží přesvědčit, aby s ním šla na večeři. Jason ví, že o něm Emily nemá příliš valné mínění a chce si u ní šplhnout. Doufá, že ho Emily pozve na večeři, čemuž se Lorelai vysměje. Dorazí Rory a Jason odejde Richardovi pomoct s nějakým počítačovým zádrhelem. Rory mámě líčí, jak ji Sandra v jídelně seřvala za špatnou recenzi a Lorelai si článek přečte. Je hodně překvapena, jak ostře jej Rory napsala, a zhrozí se nad některými přirovnáními. Večeře je hotová a Jason se naoko loučí. Praví, že si zajde na cheeseburger, ale Richard o tom, že by šel jíst někam do stánku, nechce ani slyšet a přesvědčí Emily, aby ho pozvala ke stolu. Jason opět dosáhl toho, co si usmyslel.

Během večeře probírají výhody internetu a Emily nechápe, proč by přes něj měla nakupovat, když právě zajít si do pěkného obchodu s obsluhou je tím potěšením. Gilmorova děvčata si pod tíhou jejích argumentů uvědomí, že nakupování přes internet není až tak úžasné. Lorelai a Jason vzpomínají, na kterém táboře se jako malí seznámili a pak Emily a Richard přejdou k tématu Roryiny recenze na balet, jak to děvče úplně rozcupovala, a Rory má z toho článku čím dál tím horší pocit. Baví se o různých recenzích a Jason chce po Emily tipy ohledně místních restaurací. Tím dosáhne toho, že se z reakcí Lorelai dozví, jaká jídla má ráda. Jasonovi se podaří o něco víc se Emily vlichotit a Lorelai ho musí chtě nechtě obdivovat.

Rory přijde za Doylem s tím, že získala úplně nový náhled a chtěla by znovu o tom baletu napsat. Doyle odmítne, že něco takového nedělají a to představení už beztak stáhli. Rory žádá, že udělá alespoň Sandřin portrét a básní o jejím životě. Doyle uhodne, že má kvůli své recenzi divný pocit z toho, jaký dopad měl její článek na balet a navrhne jí, že pokud to nezvládá, tak aby odešla. To Rory nechce a Doyle jí zadá nový úkol.

Lane vezme džbán a jde si promluvit s mámou. Řekne jí, že i když si jí váží a i když se mají s Davem rádi, oba teď studují, a ona mu ten svatební džbán teď dát nemůže. Paní Kimová není proti, jen nechápe, o jakém svatebním džbánu to mluví. Lane jí připomene, že když jí bylo šest, řekla jí, že je to svatební džbán, který bude schovávat pro chlapce, kterého si jednou vezme. Paní Kimová ji ujistí, že je to jen obyčejný džbán a tehdy to asi řekla jen proto, aby Lane nebrečela.

Rory jde do divadla, kde má napsat recenzi na koncert, a než začne představení, volá mámě. Lorelai jí vypráví o tom, jak jí Luke neřekl, že se s Nicole k sobě vrátili a ona na ni v bistru prostě natrefila. Jak se dostala do rozpaků, utekla odtamtud a pak se kvůli tomu s Lukem chytla a teď se u něj nemůže ukázat. Lorelai nechce, aby mezi ní a Nicole bylo něco nevyjasněného a Luke aby si uvědomil, že kdo patří do jeho života, patří zároveň do Lorelaina. Odmítne Roryinu poznámku o vlezlosti a hájí se malou uzavřenou komunitou. Rory tedy chce vědět, jestli i ona řekne Lukovi o Jasonovi, že se mezi nimi něco děje, a Lorelai se diví, že to bylo při večeři tak zřejmé. Není si ale jistá, jestli s Jasonem na to rande jít. Představení začíná, Rory skončí hovor a pak už jen věnuje svoji pozornost koncertu. Hudba spustí a do ní falešný zpěv. Rory vytáhne blok a začne si dělat poznámky pro svůj nový článek.

Zatímco Lorelai vystřihuje kupóny, Rory přijde do kuchyně s pytlem plným špinavého prádla a uslyší hrozně falešnou muziku. To se v jejich garáži koná další z nepočtu konkurzů na nového kytaristu. Rory odnese prádlo do pračky, ale ta nepere, takže Lorelai bude muset zavolat opraváře. Rámus utichne a Lane přijde do kuchyně. Nic neříká, jen otočí kohoutkem s vodou a strčí do dřezu hlavu i s brýlemi. Pak se zase stejně tiše vzdálí.

Lorelai přijde k Sookie domů a na pohovce nalezne nabručeného Jacksonova bratra, Beaua. Sookie jí vysvětlí, že ho Jackson chtěl u porodu, ale ten měl být už před týdnem, takže Beau zmeškal v práci víc, než předpokládal, a dává to všem znát. Jackson a Sookie mají pro Lorelai překvapení - Sookie nepojede do nemocnice, ale bude rodit doma. Lorelai to celkem zaskočí. Jackson jí dá dětský pager, aby se okamžitě dozvěděla, když to na Sookie přijde. Lorelai slíbí, že hned určitě přispěchá.

Lidé přicházejí na schůzi městské rady a Kirk dává všem okolo sebe najevo, že Lulu, se kterou tu je, je jeho dívka. Přítomna jsou už i Gilmorova děvčata a Lorelai Rory povídá o rozhodnutí Sookie a Jacksona rodit doma. Lane dorazí s tím, že právě dotelefonovala s fantastickým kytaristou a že se mají zítra sejít. Konečně je tu i Taylor a má šanci jim vysvětlit, proč tak narychlo svolal schůzi. Začne připomínkou, že každý rok pořádá jedno město v Connecticutu Festival živých obrazů, při kterém se na jevišti předvádějí repliky slavných uměleckých děl - živí lidé pózují, aby ztvárnili dané dílo. A každý rok je vždy přidáno jedno navíc. Ve Stars Hollow se tato akce s úspěchem konala před sedmi lety. Letos mělo být tímto pořadatelem město Woodbury, ale kvůli záplavám to na poslední chvíli odřeklo. A Taylor nabídl, že by se této role ujali oni. Lidé jsou pro, i když budou mít na přípravu jen jeden týden. Taylor rozdělí role - sám bude akci řídit, slečna Patty se ujme režie a Lorelai by pomohla s kostýmy. Pak vyzve všechny, kteří by chtěli předvádět, aby se zapsali na seznam, a schůzi ukončí.

Gilmorova děvčata sedí v bistru a baví se o živých obrazech. O Lorelai všichni předpokládají, že opět bude dívkou na Renoirově obraze. Luke přijde k jejich stolu a omlouvá své zdržení, měl jednání se svým rozvodovým právníkem. Děvčata mu poví, co se dělo na schůzi a Luke odejde vyřídit objednávku. Rory by letos chtěla být spíše v zákulisí, což je příjemnější, poněvadž se nemusí líčit. Pak uvidí Taylora a ředitelku Connecticutské umělecké rady, Buff Otisovou, jak stojí za sklem, pozorují ji a píší si poznámky. Lorelai to tipuje na to, že se jim Rory určitě hodí do nového živého obrazu a že měla pravdu se potvrdí hned záhy, když Taylor chce, aby se jim Rory ukázala z profilu.

Přípravy na festival jsou v plném proudu a Lorelai vyhledá Taylora, aby se ho zeptala, kdy dorazí kostýmy. Jeho protějšek z Woodbury, Hank, přísahal, že už jsou na cestě, ale Taylor má tušení, že jim nepřeje úspěch. Kirk se protlačí davem, aby si přečetl obsazení - má ztvárnit Krista v Poslední večeři. Rozhodne se přečíst si bibli a vezme své kolegy apoštoly s sebou k Shakeymu, aby to zapili. Slečna Patty ukáže Lorelai fotku obrazu "Portrét mladé dívky jménem Anthea", který mají pro Rory a Lorelai uznává, že se do něj hodí. Pročítá si obsazení a dozvídá se, že dívku od Renoira nemá hrát ona. Patty se z vysvětlení vykroutí, a tak se Lorelai obrátí přímo na Taylora. Ten souhlasí, že je její podoba s ní dokonalá, důvod, proč jí ale obraz nedali, je ten, že se před sedmi lety během představení pohnula, což Taylor letos nechce riskovat. Lorelai se u Patty domáhá, aby se jí zastala, ale ta potvrdí, že ohledně jejího hýbnutí má Taylor pravdu.

Gilmorova děvčata jsou v prádelně a Lorelai je stále ještě dotčená, že přišla o svoji roli. Rory ji uklidní, že jí dívku od Renoira zařídí, jinak Taylor nedostane svoji Antheu.

Lane, Zach a Brian si u Lorelai v garáži připravují nástroje a čekají na nového kytaristu, který má na konkurz přijít a jehož hraní se jim na kazetě líbilo. Když Gil dorazí, jsou trochu vyvedeni z míry, protože ani zdaleka není jejich vrstevník, třicítku už má jistojistě za sebou.

Lorelai dostala svoji roli a Taylor jí doporučuje, aby se tentokrát snažila. Kirk se setkává s trubadúrem, který bude představovat Jidáše, a je tak vžitý do své role, že hned vůči němu pojme odpor.

Kapela dohraje a všichni se shodnou na tom, že jim to spolu hrálo velmi dobře. Gil si odskočí zavolat (má občerstvení v Salisbury a musí je co chvíli kontrolovat) a Zach s Brianem nedokáží i přes Gilův velký talent překousnout jeho věk. Lane kluky přemluví, aby pokračovali, a pak se rozhodli, jestli ho berou (což musí být jednohlasné). Gil se vrátí a hrají dál.

Lorelai se přijde podívat na Sookie a Beau nezapomene opět dávat najevo, kolik peněz ho tato prodloužená návštěva stojí a jak hrozné město Stars Hollow je. Jackson ho vezme s sebou na zahradu a Sookie Lorelai představí Bruce, porodní asistentku a ženu ne zrovna veselé nálady. Bruce v místnosti vycítí negativní energii a má za to, že Lorelai nesnáší porody. Lorelai však přísahá, že je vrozená pozitivita a že porodům doma fandí. Chlapi se vrátí ze zahrady a Bruce jim dá instrukce, co mají jít dělat, a jen Lorelai zůstane bez úkolu.

Bruce na konec vyhnala Lorelai a Sookie ven, a tak se procházejí městem. Natrefí na Andrewa, který se diví, že ještě neporodila a urazí Sookie tím, že řekne, že dítě nosí jako slonice. Obě pak dorazí na místo příprav na festival a uvidí, že se Kirk čím dál tím více vžívá do své role. Taylor běduje, že jim Hank z Woodbury poslal jen půl stolu do Poslední večeře. Usoudí, že to takhle nepůjde a rozhodne se festival zrušit. To se však do toho vloží Kirk a dá všem kázání jako vystřižené z bible a přesvědčí je, že krizi zvládnou.

Lorelai a Sookie pokračují v procházce a potkají Luka, který stojí opodál a sleduje přípravy na festival. Praví, že jim s tím stolem do Poslední večeře pomáhat nebude. Ví, že ho o to požádají a je rozhodnutý odmítnout. Po Adrewovi je Luke další, kdo se k Sookie chová netaktně - vyptává se jí, jestli si je jistá, že nečeká dvojčata. Luke odejde a Lorelai a Sookie uvidí dav, který se shromáždil kolem kázajícího Kirka.

Rory přijede s autem před dům a hned jak vystoupí ji odchytí Babette a básní o novém kytaristovi, který právě hraje s kapelou v garáži. Lane Rory volala, aby se na něj přijela podívat a vyjádřila se, a tak tam Rory přímo zamíří. Uvidí, jak jim to jde, a taky je po zásluze pochválí. Gil musí odjet a Lane slíbí, že mu zavolá. Rory se jako nepodjatý názor k němu vyjádří kladně, jenže Zach je proti, i když to znamená, že se bez něj nejspíš rozpadnou.

Sookie dorazí v jednu v noci do Lorelaina domu a je zoufalá, protože si myslí, že jí dítě uvízlo uvnitř, stále jen roste a nejde vůbec ven. Lorelai ji donutí se posadit a ukazuje jí krabici plnou drobností jako vzpomínku na tu noc, kdy se narodila Rory. Sookie tyto maličkosti uklidní a za Lorelaina vyprávění brzo usne.

Slavnostní večer Festivalu živých obrazů je tu. Lidé se usazují venku pod širým nebem a v zákulisí probíhají poslední přípravy. Rory už je ve svém kostýmu a nalíčená a Lorelai dorazí i s umělým hranostajem jako doplňkem Roryina obrazu. Taylor uvítá přítomné na 43. connecticutském festivalu živých obrazů a Patty mezitím vzadu hledá člověka, který zaparkoval v zakázané zóně. Trubadúr/Jidáš udá Kirka/Krista a ten proti němu vyjede. Taylor představí první dílo, opona se rozestoupí a lidé mohou vidět Rory jako Antheu v obraze Girolama Parmigiamina. Rory stojí nehnutě za rámem a výjev působí, jak má - jako by to byl opravdový namalovaný obraz. Za pět minut má následovat Poslední večeře a slečna Patty musí zasáhnout mezi peroucího se Krista a Jidáše. Ti se dohadují ještě při příchodu na scénu, ale když se opona rozestoupí, Poslední večeře proběhne bez jediného pohybu. Lane stojí s Rory za publikem, a když spatří Gila, kterého bude muset odmítnout, vydá se za ním říct mu, že mu zítra zavolá. Gil sám praví, že chápe, že ho kvůli věkovému rozdílu nevezmou a vzpomíná na svoji poslední veleúspěšnou kapelu a její rozpad kvůli půtkám o peníze a ženy. To ho bolelo a po celá léta pak hrál jen příležitostně. Před pár měsíci však zjistil, že mu to chybí, a proto odpověděl na nabídku Lane. Je rád, že si s nimi zahrál a je odhodlaný hledat dál. Lane mu však řekne, že nemusí, protože ho přijali a Gil má radost jako malé dítě a objímá svoji ženu a děti.

Je po zavírací době a Luke uklízí bistro. K jeho překvapení dovnitř vejde Nicole. Baví se o svém rozchodu a Nicole by chtěla, aby s rozvodem nespěchali a aby to bylo jako předtím - dva lidé, co se milují a jsou spolu. Luke souhlasí, že rozvod odloží a že prostě budou chodit na rande.

Publikum právě obdivuje Andrewa představujícího v altánku sochu žence a Lorelai se připravuje na ztvárnění ženy v Renoirově obraze. Je hrozně nervózní, že to zkazí jako před sedmi lety, a Rory ji musí uklidňovat. Taylor uvede Tanec v Bougivalu a opona odhalí Lorelai a jejího kolegu Terrence. Vše zatím probíhá, jak má. Vtom však začne Lorelai hlasitě vyzvánět dětský pager. Lorelai to však ustojí, opona se zatáhne a všichni si oddychnou. Taylor děkuje všem za účast a Gilmorova děvčata běží k Sookie domů.

Richard a Emily si během páteční večeře stěžují na Richmondovy, své nové sousedy, kteří narušili rovnováhu v jejich čtvrti tím, že o Halloweenu nerozdávali velké čokoládové tyčinky jako všichni ostatní, ale obří. Jsou odhodláni zajít s tím na Sdružení majitelů domů, aby se s tím něco udělalo. Ale obří čokoládové tyčinky nejsou vše. Richmondovi mají navíc na svém tenisovém kurtu neobyčejně záludný stroj na odpalování míčků, který je vystřeluje všude kolem. Rory při dotazu na školu povídá, že se zapsala na pět předmětů, a i když si to nechce připustit, je toho na ni hodně.

Richard a Jason podepisují smlouvy, které je oficiálně ustanovují za nové partnery ve firmě a samozřejmě nemůže chybět fotograf, aby tento památný okamžik zvěčnil. Jason odejde a Emily nadnese téma večírku na oslavu založení firmy. Richard jeho realizaci nechá zcela v Emilyných rukách.

Rory končí hodina a profesor na závěr studentům oznámí, že po nich bude chtít četbu o týden dřív, než bylo stanoveno, takže Rory bude mít co dělat, aby ji přes svůj nabitý rozvrh stihla.

Tomovi muži pracují na rekonstrukci hotelu U vážky a Lorelai s ním samotným probírá záležitost ohledně stáje, kterou chtějí vedle hotelu zřídit. Sookie přijede s tím, že jí volala Emily, jestli by jí nedodala jídlo na večírek. Sookie jí odpověděla, že to udělají a Emily se tak dozvěděla, že má s Lorelai cateringovou společnost. Lorelai není ráda, že to o nich její matka ví, zvlášť když jí to sama neřekla. Sookie Lorelai přesvědčí, aby to kvůli penězům vzaly. Kirk se připomene, že chtěl s Lorelai mluvit a nabízí jí výstřední poštovní schránky ve tvaru hlav známých lidí, domku a ovce. Pak vyzvídá ceny jejich cateringových služeb. Chtěl by uspořádat večeři a pozvat na ni Lulu, bývalou přítelkyni jeho bratra, která sem přijede navštívit svou matku. Lorelai mu poradí, aby rande uskutečnil někde jinde než v obývacím pokoji u něj doma, za přítomnosti matky - aby ji vzal na večeři někam, kde je mu příjemně. Kirk ji ještě požádá o radu ohledně oblečení a domluví se, že spolu později něco vyberou.

Rory se vrátí na kolej a ve společenské místnosti najde Janet, jak běhá na vrzající trampolíně. Pokračuje do svého pokoje, kde na posteli leží Paris a schválně nezvedá vyzvánějící telefon. Je to Jamie, jenže ona je uražena, že pořád jen mluví o sobě a nechce ji poslouchat. Rory se chce už konečně v klidu učit, a tak donutí Paris, aby si s ním promluvila. To je ale stejně rušivé jako vyzvánění telefonu. Půjčí tedy Paris svůj mobil, aby si to mohla vyřídit venku. Sotva Paris odejde a Rory usedne k úlohám, začne se ze společenské místnosti ozývat televize. Nemůže ale Tanně přikazovat, aby ji vypnula, a tak si vezme učení a odejde pryč.

Sookie peče u Lorelai doma na večírek a je nervózní z toho, že Emily ještě nezavolala, aby projednaly detaily. Přesvědčí Lorelai, aby matce zatelefonovala ona. Emily ji hned informuje, že si pro společnost nezvolily právě šťastný název (Cateringová společnost Nezávislost) a že by si je někdo mohl splést s Nezávislou cateringovou společností, která jednou otrávila tři sta diabetiků. Lorelai se Emily snaží přesvědčit, že jí o jejich cateringové společnosti dávala vědět letákem, který jí poslala, a ta ji obviní ze lži a z toho, že jí opět nesdělila důležitou událost ve svém životě. Lorelai se brání a stojí si na tom, aby se k nim chovala jako k profesionální cateringové společnosti, kterou si najímá. Hovor je skončen a vzápětí domů dorazí Rory, aby se už konečně mohla začít v klidu učit. Jenže svůj pokoj najde plný brokolicových koláčů, které Sookie napekla na večírek. A tak jí nezbude, než se vydat hledat jiné místo k učení.

Kirk přijde do bistra, s přemýšlivým výrazem si začne prohlížet stoly a chce po Lukovi vědět, která místa jsou ta nejlepší. Nakonec si vybere tři stoly a chce si je rezervovat na středeční večer. Kirk Lukovi poví o schůzce s Lulu a o tom, jak mu Lorelai poradila, aby šel někam, kde je mu příjemně. Luke mu povolí jediný stůl a Kirk mu dá nákres toho, jak by ho chtěl mít prostřený. Šampaňské a květiny si však bude muset přinést sám. Kirk se ještě zeptá, za kolik to nahoře pronajímá, kdyby to dobře probíhalo, a Luke se s ním s jasným odmítnutím rozloučí.

Když Lorelai po Emily chtěla, aby s nimi jednala jako s jakoukoliv jinou najímanou společností, tak teď musí se Sookie k ní, aby jí předvedly jídlo, které budou na večírku servírovat. Dorazí k ní před dům a Lorelai ví, že Emily bude dělat všechno proto, aby ji ponížila. Otevře jim služebná, oznámí jim, že chod pro sloužící je zezadu, a přibouchne jim dveře přímo před nosem.

Rory se vrátí na kolej a už přes dveře slyší televizi. Když ještě do toho všeho zazní Parisin hlas, aby nezvedaly telefon, otočí se a odejde. Hledá si venku místo na učení a nakonec ho najde. Spokojená se posadí pod jeden strom a začne studovat.

Emily sedí za stolem a vše kontroluje. Sookie přijde s prvním jídlem a Emily začne ochutnávat. Vadí jí, že Lorelai nechává ženu v osmém měsíci těhotenství, aby pořád chodila do kuchyně a zpátky a Lorelai se toho musí ujmout sama. Emily je s jídlem spokojená, a tak zakázku dostanou. Odejde jim zkopírovat své poznámky a Lorelai tlumí nadšení Sookie. Podle ní tu zakázku měly vždycky, jen si s nimi její matka pohrávala.

Rory volá mámě a je zcela nadšená ze svého studijního stromu. Lorelai dorazí do bistra a Luke se jí vyptává na zakázku u matky. Vzápětí ji, stejně jako už nějakou chvíli jeho, zaujme Kirkovo počínání. Ten sedí za stolem a nacvičuje si schůzku. Natáčí se na kameru, aby se později podíval, co by ještě potřebovalo dopilovat. Strávil tu celý den a objednával si všechna jídla, aby vybral to pravé. Kirk zakřičí "Střih!" a sjede to ještě jednou.

Richard předá Emily seznam hostů a vzápětí do jejich domu dorazí Jason, který si přišel pro klíče od kanceláře. Emily po něm chce seznam jeho hostí a on se teprve nyní dozvídá o pořádaném večírku. Jason má však rovněž překvapení. Nechce konat večírek, ale něco, co si jejich klienti dobře zapamatují. Z toho důvodu zařídil výlet do Atlantic City - aby se dostali pryč od práce, svých partnerů, aby se pořádně najedli, napili a odvázali. Emily apeluje na to, že jsou to důstojní lidé, něco takového jí připadá neslýchané. Jason je však mistr v přesvědčování lidí a pomocí argumentů nadchne pro tento nápad Richarda a ten na jeho realizaci přistoupí.

Rory se jde do parku učit a uvidí nějakého kluka, jak sedí pod "jejím" stromem a čte si motoristický časopis. Řekne mu, co pro ni to místo znamená, ale nepodaří se jí ho přesvědčit, aby jí strom vrátil, a tak odejde pryč.

Je středa večer a vyfešákovaný Kirk zavede Lulu do bistra a Luke je usadí k rezervovanému stolu.

Někdo klepe na dveře a Lorelai seběhne dolů otevřít. Je to Emily a Lorelai ji pozve dál. Z Emilyny posmutnělé nálady lze vyčíst, že se jí Jasonův zásah do jejích plánů hluboce dotkl. Sdělí Lorelai, že nebudou na večírek jídlo dodávat, protože se s Richardem rozhodli jinak. Samozřejmě že jí dosavadní náklady uhradí. Lorelai to rozčílí a chce znát důvod. Emily je to líto, sama se na ten večírek těšila, a poví jí o Jasonovi. Pak ještě ve skleslejší náladě odejde.

Kirk se vzdálí od stolu a žádá Luka o pomoc. Neví, co má dělat. Je vyvedený z míry tím, že všechno klape. Jeho scénář vypadal jinak - měli vyčerpat všechna konverzační témata, on by si pak odskočil a ona by se vyplížila pryč. Jenže na záchodě byl už třikrát a vždy když se vrátil, tak tam seděla a usmívala se. Dokonce se ho i dotkla. Luku mu vyloží, že se jí zjevně líbí a zmatený Kirk se vrátí zpátky ke stolu.

Sookie likviduje u Lorelai doma jídlo, které měly původně na večírek. Rory dorazí domů, celá rozrušená z toho, že jí ukradli její strom. Lorelai je stále na Jasona naštvaná a Rory řekne, ať si vytvoří jiný studijní plán a konečně si přestane stěžovat. Zvedne se a odejde z domu.

Zakrátko již dorazí do Jasonovy kanceláře a vyčte mu, co udělal. Že se Emily na ten večírek moc těšila a on si tam vtrhl, naznačil, že je nemoderní a zbytečná, čímž pošlapal její svět. Jason se brání, že o chystaném večírku nic nevěděl a Lorelai mu vysvětluje, že Emily je ženou podnikatele a je jejím úkolem tyto večírky organizovat. Jason tvrdí, že neměl ani tušení, jaký zmatek ten jeho víkend způsobí. Slíbí Lorelai, že se Emily omluví, ale odmítá schválit večírek. A během této debaty pozve Lorelai na večeři, což ona odmítne, protože urazil její matku. Stejně se jí ale představa večeře líbí, protože by to Emily rozčílilo.

Rory jde ke studijnímu stromu a opět pod ním sedí onen kluk. Zkusí ho znovu psychologicky přesvědčit, ale když to nezabere, zvolí silnější argument než svá slova a uplatí ho dvaceti dolary, aby jí strom přenechal.

Rory přijede z Yalu a najde mámu, jak se sedí v záhonku před jejich domem a zahradničí. Jen stěží tomu dokáže uvěřit. Babette chtěla, aby Lorelai začala nový život vysazováním jin-jangu, a tak jí přinesla pytlík cibulek. Jenže Lorelai si na ně nějakou dobu nevzpomněla a mezitím se na nich udělala plíseň. A nemohla je jen tak vyhodit, protože Babette co chvíli vykoukne ze svého domu, aby na ni dávala pozor. Lorelai vyzvídá, jak jde škola a Rory se zmíní i o svých spolubydlících, o tom, jak Janet vstává o půl šesté a cvičí, čímž vzbudí Paris, pak se ty dvě hádají a jdou vzhůru všichni. Rory chce zahodit jednu cibulku, ale trefí Lorelai. Obě šílí a Lorelai se utře do Roryina trička. Té začne něco lézt po noze a jančí ještě víc. Lorelai jí pomůže tvora setřást a pak se obě rozvalí na zemi. Tato lekce Lorelai naučí, aby příště Babette a její zahradnické nápady odmítla.

Rory je ve své posteli a i přes zvýšené hlasy Janet a Paris se snaží spát. Paris ale zajde k ní do pokoje a ve stížnostech na Janet pokračuje tam. Rory se podívá na budík a zjistí, že za pět minut končí snídaně. Vystřelí z postele jako blesk, něco málo přes sebe přehodí a pádí do jídelny. Tam si na tác naloží posledních pár zbytků; pití už došlo. Přijde k ní Marty a nabídne se, že jí dá snídani ze svého. Představí jí svoji snídaňovou partu - pár kluků, kteří se tu ráno v jídelně setkávají - což Rory v tento okamžik, kdy není ani pořádně oblečená, příliš nadšeně nevítá. Pak se jí Marty omluví, že ji ztrapnil a řekne, že je rád, že ji konečně dokázal oslovit a vyrovnal tak skóre.

Lorelai sedí v bistru a vyřizuje telefonát s Natalií Zimmermanovou, která se u nich v hotelu uchází o místo architektky. Luke jí naznačí, aby šla s mobilem ven, protože v bistru platí zákaz telefonování a Lorelai si to pomaličku míří ke dveřím. Otevře je, domluví se na schůzce na pátek ve dvě, mezitím do bistra vejdou tři lidé, Lorelai zavěsí a vrátí se ke stolu. Lukovi se nelíbí, že nerespektuje pravidla bistra a taky jí to řekne. Dovnitř vejde Michel, který prováděl průzkum a našel další tři architekty. Lorelai však má dojem, že tu pravou architektu pro hotel už má. Pozve Michela na oběd a ten odmítne, aby na něj zašli jinam - jednou za šest měsíců vynechá svoji specifickou stravu a udělá si bláznivý den, kdy může jíst, co chce a rozhodne se, že to bude právě dnešek. Lorelai zvedne telefon a Emily se ujišťuje, že v pátek přijde na večeři. Luke uvidí, že opět telefonuje a poručí jí, aby mobil vypnula. Když jde o její matku, splní Lorelai jeho příkaz okamžitě.

Na Yalu končí hodina, při které studenti rozebírali dílo jednoho autora, a o přestávce Rory pozve její spolužák Trevor na večeři. Ta se ale ze schůzky vymluví.

Rory si přijede domů vyprat prádlo, protože v prádelně na Yalu mají lidé ve zvyku vytahovat cizí věci z pračky, která právě doprala, a dát je kamkoliv, jen aby ji mohli naplnit svými vlastními. Lane se vřítí do Lorelaina domu, kde už na ni čeká pizza. Zatímco do sebe souká jeden kousek, vysvětluje Rory, že její máma objednala jídlo přes internet a spořádala ho sama a ona tak trpí hlady. Paní Kimová je objednáváním přes internet přímo nadšená. Lane si vezme ještě jeden kousek na cestu a letí zpátky. Gilmorova děvčata si spolu sednou a Rory mámě líčí, jak pokračuje válka mezi Paris a Janet. Když se včera Janet vzbudila, zjistila, že ji Paris odvezla do svého pokoje, a když pak vylezla oknem ven, oplatila to Paris tím, že zalepila otvor její lepící pistole, kterou Paris používá na ruční práce. Pak Rory popisuje, jak přišla pozdě na snídani a setkala se s Martym. Lorelai dělá narážky na Rory a kluky a ta přizná, že ji jeden zval na víkend na večeři. Lorelai nerozumí tomu, proč nešla, když se jí celkem líbí. Pak řekne, že ji chápe, když nikdy s nikým nechodila. Rory jí oponuje, ale Lorelai označí záležitosti s Deanem a Jessem za vztahy a ne chození. Navrhne jí, aby sem tam zašla na rande, vždyť je na vysoké. Rory ukončí diskuzi a jde si vyprat.

Lorelai sedí spolu s Natalií v bistru a Lukovi se nelíbí, že srazily několik stolů k sobě, aby mohly projednat pracovní záležitosti. Při poradě se Lorelai dozvídá, že Natalie jeden čas pracovala pro Emily (navrhovala jí v domě první patro) a je na ní znát, že to nedokáže jen tak překousnout.

Rory jde po hodině za Trevorem a během řeči mu naznačí, že má v sobotu večer čas - aby ho nechala zopakovat pozvání na večeři. Domluví se a prozatím se rozloučí.

Sookie jde s Lorelai z nákupů a prozradí jí, že se rozhodla dát svému chlapečkovi jméno Davey. Vlastně to byl původně Jacksonův nápad, aby se kluk jmenoval Davey, a kdyby se narodila holčička, tak by dostala jméno Colgate (po jeho prababičce). Obě se shodnou, že Colgate je hrozné jméno pro člověka. Nic se ale neděje, vzhledem k tomu, že Sookie ví, že to bude kluk. Stejně se ale musela s Jacksonem kvůli Colgate pohádat, protože jinak by vytušil, že se jim narodí chlapeček a on si to dopředu znát nepřeje. Nakousnou téma jejich hotelu a s tím i Natalii a Sookie vycítí, že něco není v pořádku. Lorelai přizná, že jí vadí, že Natalie pracovala pro její matku. Chce svůj život od Emily co nejvíce oddělit a Natalie je pro tento cíl další překážkou. Sookie jí připomene, že je ta pravá, kterou hledali, a přesvědčí ji, by dala Natalii šanci. Rozdělí se a Sookie zamíří domů objednat si sporák Avery, který by si v kuchyni v hotelu moc přála.

Lorelai zastaví u Luka a ten jí předá vzkazy, které jí tu telefonicky zanechala pětice lidí. Samozřejmě ho rozčílí, že ho Lorelai používá jako nějaký záznamník A vyjede i po Edovi, který si k němu přijde pro slíbené lístky na zápas. Lorelai chce vědět, co to s ním je, že křičí i na Eda, a on přizná, že ty lístky koupil pro sebe a Nicole. Podvědomě doufal, že ten vztah bude pokračovat. Je zklamaný, že si dělal naděje. Lorelai ho chce vytrhnout z této mizerné nálady, a tak ho na zítřejší večer pozve k sobě domů na promítání filmů. Ten den je právě již tradiční večer filmů, který dříve trávila s Rory. Vždy si půjčily film, objednaly jídlo a užívaly si. Luke souhlasí a když se ho Lorelai vyptává, jaké filmy půjčit, je překvapená, že prakticky nic ještě neviděl.

Lorelai dorazí k rodičům na páteční večeři a otevře jí služebná. Když se od ní dozví, že tu Rory ani Richard ještě nejsou, vymluví se, že si musí pro něco do auta, a rychle se vytratí. Sedne si za volant, naladí rádio a zaposlouchá se do muziky. Vyděsí ji až Emilyno klepání na dveře. Lorelai se vymlouvá, že hledala lesk na rty, ale Emily takovou průhlednou lež bez potíží prohlédne a vezme ji do domu. Obě se posadí v obývacím pokoji a Emily chce vědět, proč jí neřekla, že je Sookie těhotná. Obviní ji, že ji chce vyblokovat ze svého života. Lorelai by ráda věděla, od koho to ví, ale Emily jí svůj zdroj neprozradí. Konečně dorazí Rory a na otázku, co je nového, odpoví, že má v sobotu rande. Máma i babička jsou nadšené, jen Emily jí nezapomene připomenout otázku společenského postavení.

Lorelai, Sookie a Natalie nakupují věci na zvelebení hotelu a Sookie se děsí nad cenou vybírané lavice. Lorelai však řekne, že jim nečiní problém zaplatit plnou cenu. K údivu Sookie tvrdí, že mají peněz dost a žádné problémy. Natalie je nechá o samotě a jde si ven prohlédnout sochu. Lorelai Sookie řekne, že ví, že si nemohou tak drahou lavici dovolit, ale že nechce, by to věděla ona - aby se Emily nedoneslo, že mají finanční problémy. Má za to, že Natalie Emily pravidelně informuje a že jí prozradila i to těhotenství. Sookie odvětí, že už to začíná být příliš a pošle ji za Natalií, aby si s ní promluvila. A tak jde Lorelai za ní ven a poví jí, jak je to mezi ní a její matkou. Nataly ji ujistí, že s Emily nemluvila již hodně dlouho. Lorelai je přesvědčena a nechá Natalii nadále pro ně pracovat.

Je sobota večer a Rory připravující se na rande chce po Tanně odsouhlasení svého oblečení. Nebyla by to ale Tanna, kdyby jí dala odpověď na jednoduchou otázku a místo toho Rory poskytne pár fakt ohledně feromonů. Paris svolá ve společenské místnosti malou poradu, aby probraly několik věcí. Hned se sama ujme slova a opět přednese stížnost na Janetino časné vstávání a cvičení. Janet jí to zase vrátí jejími ručními pracemi a všudypřítomnými třpytkami, škeblemi a zápachem lepidla. Paris se brání, že co dělá, je narozdíl od ní pro všechny. Janet a Paris se začnou hádat a Rory jde otevřít Trevorovi. Paris navrhne Janet závod v běhu s tím, že pokud sama vyhraje, nebude Janet nařizovat žádné budíky před sedmou hodinou a pokud ona, přestěhuje své ruční práce k Rory a sobě. Paris se dá do běhu, Janet ji následuje, Tanna prohodí poznámku o pižmu a Rory odejde s Trevorem na večeři.

Luke dorazí do Lorelaina domu na filmový večer s taškami plnými jídla a vidí, že Lorelai vše pojistila objednávkou ještě další zásoby pokrmů. Lorelai vyjmenuje řadu pravidel, které během filmu platí, a pak už konečně pustí Casablanku.

Rory a Trevor dorazí do restaurace a Rory se konverzace s ním příliš nedaří. Když to chce napravit, vyrukuje s nechutným zvykem lidí v restauracích, o kterém kdesi četla. Jsou uvedeni k jejich stolu a začnou si vybírat z jídelního lístku.

Film běží a Luke napomene Lorelai, aby se na něj nedívala pokaždé, než se v něm něco zásadního stane. Lorelai slyší, že Rory volá na záznamník a chce, aby to zvedla. Učiní tak a Rory si stěžuje na to, jak večer probíhá, a dá mámě za pravdu, když tvrdila, že nikdy s nikým nechodila. Přizná, že Trevor je fajn, že to ona kazí konverzaci. Jen kdyby tak neseděl na stejné straně stolu. Lorelai jí nedokáže poradit, rande se prostě někdy nevydaří. Rory nechá telefonování, protože kdyby ji při tom Trevor viděl, byl by to trapas ještě větší. Lorelai poví Lukovi, jak hrozně probíhá Roryino rande a toho napadne, aby řekla, že cítí průvan a přesedla si naproti. Lorelai to zavolá Rory a ta se rozhodne nápadu využít. Luke praví, že by si to s ní nevyměnil ani za nic, protože podle něj je randění horor. Oponuje Lorelaině námitce, že jen tak lze poznat partnera, s tím, že jestli je mu s někým dobře, pozná instinktivně prakticky okamžitě. Pak znovu pustí video a začne ho přetáčet. Lorelai se nemůže dívat, jak přeskakuje scény a jde si raději pro moučník. Zvoní telefon a Luke ho zvedne. Je to Emily. Lorelai přiběhne do obývacího pokoje a zatímco Luke drží sluchátko, aby Emily nic z toho neslyšela (marně), Lorelai mu vyčítá, že to vzal. Měl říct, že tu není - pravidlo vyhýbat se její matce platí neustále. Lorelai si vezme hovor a Emily se jí okamžitě zeptá, jestli ostatním zakazuje, aby s ní mluvili. Volala dnes Natalii, aby jí dala do pořádku jeden pokoj, a ta odmítla s tím, že jí nemůže pomoct. Emily na ni zatlačila a Natalie prozradila, že dala Lorelai určitý slib. Lorelai popře, že by po ní chtěla, aby pro Emily nepracovala, jen aby se jí vyhýbala, a navrhne, že jí Natalii hned zítra přenechá. To Emily nepřijme s tím, že pak by to byla její chyba, že přišla o zakázku na hotelu. Hovor je skončen a filmový večer pokračuje.

Ještě tu noc se Rory vrátí domů a vidí, že jim Luke usnul na pohovce. Rory povídá o pokračujícím večeru, sama se trochu zlepšila, ale že Trevor není její typ. Vrátí se k záležitosti s průvanem - přesedla si, ale Trevor pak ten vymyšlený průvan začal cítit taky a posadil se zase vedle ní. Lorelai praví, že Rory měla doposud na kluky štěstí, a že toho podle ní musí hodně prožít, aby našla toho pravého uchazeče.

Rory přijde s košem do prádelny a dá se do řeči s jedním klukem. Prohodí pár vět a Rory ho pozve na kafe. On však s díky odmítne. Pokaždé to jednoduše nejde tak snadno.